Nomes tupis-guaranis
Os nomes próprios dos indígenas que falam línguas da família tupi (incluindo tupinambás, tamoios, temiminós, caetés, tabajaras, potiguaras, guajajaras, tupiniquins, guaranis, carijós, apapocuvas, cainguás, chiarauetés, omáguas, tembés, apiacás, parintintins, xetás etc.) costumam ter caráter exonímico, ou seja, são relacionados com algo que vem de fora da comunidade: são tirados de seres mitológicos, mortos, inimigos, animais, vegetais, minerais, alimentos e objetos manufaturados.
Os nomes sempre têm significados transparentes em língua tupi, são individuais e não são automaticamente transmitidos aos descendentes. Em princípio, são singulares e é incomum que haja duas pessoas de mesmo nome (homônimos – ou, em tupi, xarás) dentro de uma mesma comunidade. Quando isso acontece, supõe-se que há uma relação especial entre eles. Quando se dá a uma criança o nome de um ancestral falecido, supõe-se que ela é a sua reencarnação.
Os tupinambás reúnem um conselho de parentes e vizinhos para escolher para um recém-nascido o nome que melhor exprimam sua personalidade mística. Entre os apapocuvas, é o pajé que escolhe o nome, seguindo o mesmo critério. Já os guaranis costumam dar às crianças nomes que sugerem suas características físicas ou morais: uma criança de pele escura poderia receber o nome de Urubu; uma criança chorona, de Cururu (sapo) ou Juí (rã).
Nomes adicionais também podem ser adquiridos através de atos heróicos: nos tempos da antropofagia, um guerreiro tupinambá adquiria o nome de um indivíduo que havia capturado e oferecido à aldeia para ser devorado. Os nomes podem ser trocados, a conselho do pajé, para permitir que se fuja à cólera de algum espírito.
No Brasil dos Outros 500, os tupi-guaranis estão integrados à civilização do Império Luso-Brasileiro, mas mantêm sua língua, seus costumes e seus nomes característicos. A troca de nomes e o acréscimo de novos nomes por feitos notáveis são legalizados com facilidade. Para fins de registro civil, os tupis-guaranis do Império costumam também dois sobrenomes para evitar o excesso de homônimos: um relativo à comunidade (aldeia, bairro) em que nasceu, outro à sua tribo de origem.
As listas abaixo não são exaustivas: praticamente qualquer palavra ou combinação plausível de palavras em língua tupi pode servir como nome próprio. A distinção entre nomes masculinos e femininos também não é rígida. Também há (ou houve) muito mais tribos do que as abaixo indicadas.
Note que, embora os antropólogos modernos prefiram uma grafia fiel à fonética indígena (e sempre usem maiúsculas para nomes de tribos, como é costume em inglês), usamos aqui grafias aportuguesadas, como seria de se esperar no Brasil dos Outros 500. Note que, em tupi, a letra Y não tem som igual ao do I, mas sim um som intermediário entre I e U.
Nomes próprios
|
Masculinos |
|
Femininos |
|
|
nome |
significado |
nome |
significado |
|
Abyara |
diferente |
Abati |
milho |
|
Acauã |
espécie de ave |
Acaninã, Caninana |
cabeça agitada, mulher maluca |
|
Aimberê, Amberê |
duro, inflexível |
Andyrá |
morcego |
|
Ajuricaba |
mutirão |
Aquyra |
broto, rebento |
|
Amanary |
água de chuva |
Arabi |
lindas lágrimas |
|
Anhangá |
espírito |
Aracy |
mãe do dia, aurora |
|
Anhangüera |
diabo velho |
Araúna |
arara negra |
|
Anrati |
nascer do dia |
Atyba |
pomar |
|
Anu |
pássaro preto |
Ayoacy |
jovem, moça |
|
Apiúna |
pintado de preto |
Bartyra |
flor |
|
Apuã |
montanha |
Biara |
presa de caça ou de guerra |
|
Aracaé |
pássaro briguento |
Caapitu |
espécie de planta |
|
Arani |
tempestade |
Caapotyraguá |
flor do vale da mata |
|
Araquém |
dorminhoco |
Camapuã |
seio empinado |
|
Ararê |
que gosta de araras |
Camby |
leite |
|
Araribóia |
cobra roncadeira |
Cambyçara |
mulher que amamenta |
|
Arary, Araraí |
arara amarela |
Caminhoá |
peitinho liso |
|
Ary |
vaidoso |
Camocim |
vaso d'água |
|
Aricema |
palmeira que brota |
Canindé, Caniné |
espécie de arara |
|
Ariró, Araribe |
rio das araras |
Canirim |
folhinha, plantinha |
|
Aruana |
jeitoso, hábil |
Caraguatá |
espécie de planta |
|
Aruanã |
festa |
Cecy |
mãe |
|
Avaré |
amigo |
Cendy |
luz |
|
Ayacá |
cesto de vime |
Ceucy |
mãe do pranto |
|
Bacuara, Baquara |
sábio, inteligente |
Cunhãporã |
mulher bela |
|
Bocaiúva |
espécie de palmeira |
Cunhãtaí |
menina |
|
Buriti |
espécie de palmeira |
Diacuí |
flor de campo |
|
Caajuru |
boca do mato |
Diacyra |
favo de mel |
|
Caambuquyra |
grelo, broto |
Eçapira |
coisa procurada |
|
Caaoby, Caiubi |
anil, folha azul |
Eçaúna |
olhos negros |
|
Cabuçu |
vespa grande |
Eirá, Irá |
abelha |
|
Cahy |
macaco |
Eiracema, Iracema |
saída do mel |
|
Caiapitanga |
cajá vermelho |
Eiracy ou Iracy |
abelha, mãe do mel |
|
Caiçuara |
amante |
Eiraí, Iraí |
rio de mel |
|
Cainã |
morador do mato |
Eiraiú, Iraiú |
mel vermelho, abelha vermelha |
|
Cairé |
lua cheia |
Eirajá, Irajá |
colmeia de abelhas |
|
Cairu |
espécie de árvore |
Eirajuba, Irajuba |
mel dourado |
|
Cambaúba |
espécie de árvore |
Eiramaia, Iramaia |
mãe do mel, abelha-rainha |
|
Camury, Camuru |
robalo |
Eirani, Irani |
água e mel |
|
Candéa |
perfeito, bonito |
Eirantã |
mel cristalizado, açúcar |
|
Canguçu |
cabelo grande |
Eirapuã, Irapuã |
espécie de abelha |
|
Caoby |
folha azul, anil |
Eiratim, Iratim |
abelhinha |
|
Caramuru |
enguia, moréia |
Eiraty, Iraty |
cera de abelha |
|
Carayba |
grande pajé, espírito protetor |
Eirubim |
abelha roxa |
|
Cariri |
mudo, que não fala tuipi |
Endi |
brilho, luz |
|
Caruana |
gênio d'água |
Guaimy |
mulher idosa |
|
Carybé |
polpa de abacate |
Guaraciara |
ave resplandecente |
|
Catumbi |
mato verde |
Guaracyaba |
cabelo de sol, raio de sol, loira |
|
Cauê |
bebida fermentada |
Guaracyama |
nascer do sol |
|
Cauré |
espécie de gavião |
Guarapiranga |
garça vermelha |
|
Cegytara |
carregador |
Guaratinga |
garça branca |
|
Cerayma |
sem nome, pagão |
Guaraúna |
garça preta |
|
Cotiguara |
companheiro |
Ibá |
fruta |
|
Cunhambebe |
língua-chata, que fala devagar |
Ibacém |
fruta doce |
|
Eçabara |
o que procura |
Ibaíra |
árvore de mel |
|
Eçaim, Eçaí |
risonho, alegre |
Icoracy |
raio de sol |
|
Eçaraia |
esquecido |
Igapy, Içapy |
orvalho |
|
Ecomonhanga |
governante, dirigente |
Indayá |
espécie de palmeira |
|
Eirapuã |
colmeia |
Iriri, Riri |
ostra |
|
Endijá |
relâmpago |
Jaçanã |
espécie de ave |
|
Erê |
surpresa |
Jacina |
borboleta azul |
|
Guacará |
ave pescadora |
Jacuybina, Jacobina |
espécie de árvore |
|
Guacari |
peixe pintado |
Jacy |
lua |
|
Guaicuru |
corredor veloz |
Jacyaba |
cabelo de lua, raio de luar |
|
Guarabira |
espécie de peixe |
Jacyara |
espelho da lua |
|
Guaracy |
Sol |
Jacyema |
nascer da lua |
|
Guaraná |
espécie de árvore |
Jacyrema |
fluxo de mel |
|
Guarantã |
madeira dura |
Jacytatá |
estrela |
|
Guarujá |
comedor, barrigudo |
Jandeíra, Jandira |
abelha melífera |
|
Guataçara |
andarilho, viajante |
Japyra |
cabeceira de rio, espécie de ave |
|
Guaxupé |
abelha negra |
Jatay |
espécie de fruta |
|
Iabá |
orgulhoso, arrogante |
Jateim |
preguiçosa, espécie de abelha |
|
Inajé |
espécie de gavião |
Jati |
espécie de abelha, abelha branca |
|
Itajiba |
braço de ferro |
Juacema |
época do juá (fruta) |
|
Itambé |
pedra afiada |
Jubaia |
pouso saudável |
|
Itanhantã |
duro como pedra |
Juçara |
espécie de palmeira |
|
Jacyaba |
homem das frutas |
Juí |
rã |
|
Jacyendy |
luar |
Juim |
rãzinha |
|
Jaguanharo |
onça feroz |
Juiperereca |
perereca |
|
Japojuca, Ipojuca |
brejo |
Ybiracy |
mãe da árvore |
|
Japuana |
cheiroso |
Ybotyra |
pé de flor |
|
Juacy |
sedento |
Jupyra, Jupy |
roçado, alimento |
|
Jundiapoen |
pescador de bagres |
Juracy |
boca amável, boca de mãe |
|
Jupi |
espinheiro |
Jurandeíra, Jurandira |
boca de mel |
|
Mair, Maíra |
herói mitológico, estrangeiro |
Jurema |
espécie de árvore |
|
Maracajaguaçu |
grande gato selvagem |
Juriti |
espécie de pomba |
|
Moacyr |
o que faz sofrer |
Jurucê |
fala amável |
|
Muiraubi |
madeira para arco |
Juruena |
água na boca |
|
Nhandejara, Jandejara |
Nosso Senhor, Cristo |
Mani |
heroína mitológica, mãe da mandioca |
|
Pajé, Bajé |
xamã |
Mariy, Marié |
rio do fruto mari |
|
Parubuçu |
paru (espécie de peixe) grande |
Mayara |
sábia, senhora |
|
Peri |
junco |
Mboirá, boirá |
colar de contas |
|
Piatã |
forte, rijo |
Mboquira, Boquira |
nascente |
|
Pindobuçu |
palmeira grande |
Mbotyra |
flor |
|
Piqueroby |
peixe azul |
Miraíra |
gente do mel |
|
Poti |
camarão |
Moeem, Moema |
doce, meiga |
|
Rudá, Perudá |
deus da chuva e do amor |
Nuputira |
flor do campo |
|
Sumé |
herói mitológico, deus da agricultura |
Panamá |
borboleta |
|
Surupiba |
pé veloz |
Paraguaçu |
rio grande |
|
Tabajara |
senhor da aldeia |
Perereca |
saltadora, puladora |
|
Taciguara |
come-formiga |
Poranga |
bela, bonita |
|
Taiguara |
livre, não escravo |
Potyra |
flor |
|
Tamandaré |
herói mitológico, espécie de Noé |
Roquira |
broto, rebento |
|
Tamarutaca |
espécie de crustáceo das praias |
Saíra |
pequeno, delgado |
|
Tapiraçá |
olho de anta |
Taci |
formiga |
|
Taquarecê |
taquara doce |
Tapiira |
anta |
|
Tibiriçá |
vigia da serra |
Teçarema |
olhos arregalados (de admiração) |
|
Tupã |
deus do trovão |
Toriba |
alegria, festa |
|
Turi |
facho, farol |
Tuiuiú |
espécie de ave |
|
Uacari |
esperto, manhoso |
Tupancy |
mãe de deus, Nossa Senhora |
|
Uanuri |
tracajá (espécie de tartaruga) macho |
Uiara, Yara |
senhora |
|
Ubiratã, Ibarantã |
tacape forte |
Jara |
senhora |
|
Uirá |
pássaro |
Yjara, Uiara |
senhora d'água |
|
Uirandi |
visgo |
Ybaúna |
canoa preta |
|
Urubu |
espécie de ave |
Ybiracema |
árvore que brota |
|
Ybajara |
senhor da canoa |
Umariy, Mariú |
rio do fruto umari |
|
Ybiracy |
madeira boa |
Unaí |
pretinha |
|
Ybirajara |
senhor do tacape |
Upyra |
comida, manjar |
|
Ybirapitanga |
madeira vermelha, pau-brasil |
Ybura |
fonte, manancial |
|
Ybyraúna |
madeira preta |
Ybyra |
árvore |
|
Yerê |
redemoinho n'água |
Ygapé |
seio d'água |
|
Ygapi |
orvalho |
Ygara |
canoa |
|
Ypê |
espécie de árvore |
Yriçá |
olho d'água |
Nomes de tribos da família tupi
|
Nome |
localização original |
|
Açurini |
rio Xingu (Pará) |
|
Amanajé |
rio Tocantins (Maranhão) |
|
Amoipira |
interior da Bahia |
|
Anambé |
rio Xingu (Pará) |
|
Aparandé |
rio Maici (Amazonas) |
|
Apiacá |
rios Juruena e Teles Pires (Mato Grosso) |
|
Arara |
rio Aripuanã (Amazonas, Mato Grosso e Rondônia) |
|
Araueté |
rio Xingu (Pará) |
|
Aruá |
rios Rolim de Moura e Ricardo Franco (Rondônia) |
|
Aueté |
rios Curisevu e Tamitatoala (Mato Grosso) |
|
Avá ou Canoeiro |
Goiás |
|
Benaré |
rios Oiapoque e Camopi (Amapá) |
|
Bixarerém |
rio Tucano (Pará) |
|
Caeté |
litoral de Itamaracá, Pernambuco, à foz do Rio São Francisco |
|
Cainguá |
província de Corrientes (Argentina) |
|
Caiuá ou Caiová |
rio Paraná (Mato Grosso do Sul) |
|
Cajabi ou Caiabi |
rios Rolim de Moura e Ricardo Franco (Rondônia) |
|
Cambebe |
rio Japurá (Amazonas) |
|
Carijó |
litoral de Cananéia ao sul de Santa Catarina |
|
Caritiana |
Rondônia |
|
Cauaib ou Kawahib |
rio Madeira (Amazonas e Rondônia) |
|
Chiriguano |
Bolívia |
|
Cocama |
alto Amazonas (Peru) |
|
Curuaiá |
rio Curuá (Pará) |
|
Guaiaki |
Paraguai |
|
Guaianás ou Guaramumi |
planalto paulista |
|
Guajajara |
rios Pindaré e Caru (Maranhão) |
|
Guaraio |
rio Guaporé (Rondônia) |
|
Guarani |
Paraguai |
|
Guarayo |
Bolívia |
|
Guaru |
alto Tietê |
|
Iaulapiti |
rio Curisevu (Mato Grosso) |
|
Icororó ou Gavião |
Rondônia |
|
Ipotê-uate |
rio Jiparaná (Rondônia) |
|
Itagapuc |
rio Madeirinha (Amazonas) |
|
Itapexim |
Maranhão |
|
Itapurando |
rio Maracaçumé (Maranhão) |
|
Itogapuque |
Rondônia |
|
Jarupi |
rios Oiapoque e Camopi (Amapá) |
|
Juma |
Amazonas |
|
Juruna |
rio Xingu (Pará e Mato Grosso) |
|
Macurape |
rios Colorado e Mequens (Rondônia) |
|
Majuberi |
rio Jiparaná (Rondônia) |
|
Maué |
rio Andirá (Amazonas) |
|
Mbyá |
sul do Brasil |
|
Mequém |
Rondônia |
|
Mondé |
Rondônia |
|
Mundurucu |
rios São Tomé (Mato Grosso), Tapajós e Cururu (Pará) |
|
Nhandeva ou Chiripá |
Mato Grosso do Sul (hoje também São Paulo, Rio de Janeiro e Espírito Santo) |
|
Nocadete |
rio Aripuanã (Amazonas) |
|
Odeaul |
rio Branco (Roraima) |
|
Omágua |
rio Solimões (Amazonas) |
|
Paim |
rio Maici (Amazonas) |
|
Pandereje ou Cinta-larga |
Mato Grosso e Rondônia |
|
Paracanã |
rio Xingu (Pará) |
|
Parintintin |
rio Maici (Amazonas) |
|
Parnauate |
rio Jiparaná (Rondônia) |
|
Pauserna |
Bolívia |
|
Potiguara |
litoral, do rio Jaguaribe (Ceará) ao Paraíba (Paraíba) |
|
Puruborá |
Rondônia |
|
Quepiquiriuate |
rio Jiparaná (Rondônia) |
|
Rama-rama |
rio Tarumã (Amazonas) e Anari (Rondônia) |
|
Siriono |
Bolívia |
|
Suruí |
Rondônia |
|
Tabajara |
litoral do rio Paraíba (Paraíba) a Itamaracá, Pernambuco |
|
Tacuatepé |
rio Jiparaná (Rondônia) |
|
Tamoio ou Tamuia |
litoral de Angra dos Reis ao cabo São Tomé (Rio de Janeiro) |
|
Tapanhuma |
rio Arinos (Mato Grosso) |
|
Tapieté |
Chaco paraguaio |
|
Tapirapé |
rio Tapirapé (Mato Grosso) |
|
Tembé |
rio Maracaçumé (Maranhão) |
|
Temiminó |
sul do Espírito Santo, norte do Rio de Janeiro e ilha do Governador |
|
Tenharim |
Amazonas |
|
Tupari |
Rondônia |
|
Tupinambá |
litoral do rio São Francisco ao Camamu (perto de Ilhéus) e litoral de Angra a Caraguatatuba |
|
Tupiniquim |
litoral do rio Camamu (Bahia) ao Cricaré ou São Mateus (Espírito Santo) e litoral paulista de Caraguatatuba a Iguape |
|
Tupiuara |
rio Turi (Maranhão) |
|
Uaiampi ou Oiampi |
rio Jaru (Pará) |
|
Urubu-Caapor |
rios Gurupi e Turi (Maranhão) |
|
Uruevauvau |
Rondônia |
|
Urumi |
rios Turamã e Machadinho (Mato Grosso) |
|
Xetá |
Paraná |
|
Xipaia |
rio Iriri (Pará) |
|
Zoró |
Rondônia |